영어로 직접 번역할 수 없는 15가지 프랑스어 단어

영어로 직접 번역할 수 없는 15가지 프랑스어 단어

내일의 별자리

생각을 설명하는 단어가 생각나지 않고 멈춰서 본 적이 있습니까? 당신은 당신이 의미하는 바를 정확히 알고 있지만 그것에 대한 영어 단어가 없습니다. 당신이 이것에 대해 말할 수 있다면 당신은 다른 언어로 생각하고 있을지도 모릅니다. 영어에 해당하지 않는 프랑스어 단어가 많이 있지만 우리는 모두 단어의 의미와 관련이 있습니다.

다음은 영어로 직접 번역할 수 없는 15가지 프랑스어 단어입니다.



1. 절묘한 고통

짝사랑의 고통을 경험한 적이 있다면 이 단어를 사전에 추가하십시오. La douleur exquise는 가질 수 없는 누군가를 원하는 마음의 고통을 묘사합니다.



2. 풍경의 변화

이 단어는 여행자에게 적합합니다. 말 그대로 낯설다는 뜻으로, 새로운 나라에서 이방인이 된 듯한 느낌을 표현한 것입니다.광고하는

3. 계단의 정신

우리 모두는 이것과 관련이 있습니다. L'esprit d'scalier는 논쟁이 끝난 후에도 논쟁에 대한 완벽한 반박을 생각하는 느낌입니다.

프랑스 철학자 Diderot(이 단어를 만든 사람)가 의견 불일치 후 계단을 내려갈 때 종종 완벽한 반박을 생각했기 때문에 이것은 대략 계단식 재치로 해석됩니다.



4. 진흙에 대한 향수

Nostalgie de la bous는 특히 중산층이나 상류층인 경우 타락과 죄에 끌리는 느낌을 설명합니다.

5. 잘 지내라

당신과 당신의 가장 친한 친구는 같은 파장에 있습니까? 그렇다면 이 단어는 당신의 우정을 설명할 수 있습니다. S'entendre는 같은 생각으로 누군가와 잘 지내는 것을 묘사하는 달콤한 단어입니다.광고하는



6. 요구르트 / 요구르트에 노래

이 단어는 단어를 모를 때 노래를 따라 부르려고 하는 사람을 나타냅니다. 종종 그들은 가사를 '라 라 라'와 같은 유사한 소리와 소음으로 대체합니다. 인정하십시오. 이전에 한 적이 있습니다.

7. 도발

Narguer는 당신이 더 나은 상황에 있을 때 누군가를 조롱하는 것을 설명합니다. 예를 들어, narguer는 친구들이 모두 일찍 일어나서 일을 하고 있다는 사실을 알고 있을 때 대기할 수 있다고 자랑할 것입니다.

8. 재회

이 사랑스러운 단어는 서로를 많이 사랑하지만 오랫동안 만나지 못한 오랜 친구의 재회를 묘사합니다. '재회'는 직역이 아니다. 친한 친구 사이만이 아니라 모든 상봉을 뜻하기 때문이다.

9. 폐기물

이 단어는 코미디 영화에 적합합니다. 그것은 믿을 수 없는 수준의 무능과 어리석음으로 인해 낭비되는 큰 기회를 의미합니다.광고하는

10. 공허의 부름

L'appel du vide는 공허의 부름으로 번역되며 높은 곳에 서 있을 때 갑자기 뛰고 싶은 충동을 나타냅니다.

11. 산책

파리는 멋진 도시이며 이 단어가 그것을 요약합니다. Flâner는 아름다움, 분위기 및 건축물을 즐기기 위해 파리의 거리를 천천히 걷는 행위입니다.

12. 선데이 핸디맨

프로젝트를 처음부터 즉흥적으로 만든 적이 있습니까? Bricoleur du dimanche는 명확한 계획 없이 무언가를 만들기 시작하여 무작위로 부품과 새로운 것을 추가하는 사람입니다.

13. 와우

이 재미있는 단어는 매우 구체적입니다. 말 그대로 '중산층에 충격을 준다'는 뜻이다.광고하는

14. 서쪽

루에스트는 문자 그대로 '서쪽에서'를 의미하지만 장소를 설명하는 것은 아닙니다. 조금 이상하거나 기발한 사람, 또는 깊은 생각이나 공상에 잠긴 사람을 설명하는 데 사용됩니다. 가장 가까운 영어 표현은 '다른 행성에서'입니다.

15. 떼루아

떼루아는 와인과 치즈 산업에 종사하는 사람들이 가장 자주 사용하는 매우 구체적인 단어입니다. 그것은 그들이 생산하는 치즈와 와인에 기여하는 기후, 지질학, 지리 및 노동의 조합을 의미합니다.

칼로리아 계산기